In their latest Atlus Faithful e-mail, Atlus shares a feature in which they show how they came to their font of choice when localizing Etrian Odyssey for the Nintendo 3DS. The e-mail also shares the first screenshots of the game in English.
Screenshots:
Official Website: http://www.atlus.com/etrian4/
Source: Atlus Faithful Newsletter